~ Episode 37 ~
Depuis que le Big Boss Li a prit sa retraite,
il n'a jamais cédé son territoire.
Comment traiter de ça avec lui ?
On n'a qu'à s'en débarrasser !
Big Boss Li ?
Ces deux-là ne peuvent pas être
en train d'essayer de tuer Boss Li ?
N'avons-nous pas déjà décidé ?
Emmène ce vaurien ici.
D'accord.
Patron, que faites-vous ?
J'étais en train de faire cuire le pain.
Quel pain ?
Je suis en train de te sauver la vie.
Tu es tellement stupide.
[ Ke Wei Cheng le pouilleux ]
Il ose encore m'appeler ?
En a t-il marre de vivre ?
Allô.
Allô, Li Er.
C'est moi.
Ne me raccroche pas au nez.
Tu ferais mieux d'avoir quelque chose d'important à me dire.
Je voulais te donner quelques infos.
Il y a un litige sur la ligne Nord-Sud.
Ça va se terminer en bain de sang !
Par ailleurs, j'ai personnellement entendu
qu'il voulait voir ton père mourir d'une mort horrible.
Ke Wei Cheng, tu es vraiment un perdant.
Utiliser cette excuse pourrie pour m'appeler.
Non. Tu ne comprends pas la situation.
Il y a des gens qui veulent voir ton père mort !
Je pense que la seule personne qu veut voir mon père mort, c'est toi.
Tu as balancé mon père l'autre fois.
Tu ne voulais le faire arrêter,
en espérant sa chute ?
Et maintenant, tu fais semblant d'être bienveillant ?
Li Er. Je dis la vérité.
Quelque chose va vraiment arriver à ton père.
Je te le dis.
Si tu m'appelles encore un fois,
s'il arrive quelque chose à quelqu'un ce sera à toi.
Au revoir !
Allô ?
Ce n'est pas le temps de déformer mon taiwanais.
Retourne à la maison maintenant.
Arrête la cuisson des pains.
Entendu ? C'est très dangereux.
Directeur, je vais suivre votre plan.
Je vais écrire le scénario de la mort de Boss Li.
C'est bien que tu m'écoutes.
Étrange.
Patron !
Étrange, le patron s'est enfuit.
Dès l'instant où je suis entré, j'ai senti quelque chose de bizarre.
Même cette boutique est étrange.
Mais nous pourrions emprunter cette boutique pour notre tournage.
Peu importe.
Corrige le script.
D'accord.
Étrange.
Est-ce que Yamuliao n'est pas le territoire de Big Boss Li Tian ?
Pourquoi n'y a-t-il pas le moindre signe d'eux ?
Ces deux-là doivent être ici pour le bloquer.
Je dois les trouver en premier.
Étrange. ll me semble que je suis déjà passé par ici.
Boss Li !
- Boss Li. - Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Quoi ?
Vous allez bien !
Je vous ai enfin trouvé !
Je fais quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais sur mon territoire ?
Tu es venu suivre mes activités,
pour me dénoncer encore un fois, c'est ça ?
Viens !
Certificat anti-recherche, voilà. Très bien.
Très bien fait !
Non Boss Li.
J'ai des infos.
Quelqu'un veut s'emparer de votre territoire.
Et écoutez, ils veulent vous tuer !
Je suis venu pour m'assurer que vous êtes en sécurité.
Le territoire de mon Gang ?
Je vais bien ici.
Et je ne vais pas hocher la tête.
Qui se bat contre qui ?
Se battre ?
Assurément, il serait plus rapide de faire du shopping.
Prenons une autre photo. Photo numéro deux de l'oeuf pourri.
C'est le plus pourri.
Quel droit as-tu pour de protéger le patron ?
Tire-toi.
Non.
Pourquoi est-ce que vous ne me croyez pas ?
Se serait plus rapide d'aller faire du shopping, non ?
Très drôle, non ?
Boss Li. Je dis...
Shopping est un mot anglais.
Shopping.
Il y a un assassin !
Un assassin !
Viens par là.
Qui es-tu ?
Ne bouge plus.
Regardez.
Je ne vous ai pas menti.
Vraiment, quelqu'un veut nuire à Big Boss.
Mauvaise chose.
Espèce de sale chose.
La police est là.
On ferait aussi bien d'éviter les ennuis.
Wei Cheng. Je vais t'attendre dans le jardin.
Allons-y.
Je vais les retenir.
Ne bouge plus.
N'agis pas hâtivement.
Police. Par ici !
Ne bouge plus.
Jeune homme. Vous êtes un bon citoyen.
Merci de nous aider a attraper un voleur.
Un voleur ?
Ce n'est pas un assassin ?
Jeune homme.
Vous êtes très courageux.
Mais à l'entrée,
il a seulement arraché le sac d'une femme.
Merci.
Allons-y.
Un voleur ?
Qu'est-ce qui se passe ? Sérieusement.
Wei Cheng.
Tu as déjà tout réglé ?
Ce vol...
Ce grand assassin
a été arrêté par la police.
Alors, Boss Li, je...
N'en dis pas plus.
Moi Li Tian, j'ai une dette envers toi.
Dans la vie, la chose la plus importante c'est la loyauté et de sacrifice de soi.
C'est exact.
La loyauté et la justice sont inestimables.
Gravissant une montagne d'épées, dans une poêle à frire ! [Tout pour un, un pour tous]
Moi Li Tian, je n'ai jamais rien du à personne.
Tu m'as sauvé la vie. J'ai une dette envers toi.
Tu peux me demander une faveur.
Je suis prêt à faire n'importe quoi.
Puisque c'est dit comme ça,
je ne vais pas me gêner.
Est-ce que je peux vous demander,
pouvez-vous m'assurer que
ce que vous avez dit est vrai ?
Bien sûr.
Moi Li Tian, je suis un grand homme.
Une promesse doit être tenue.
Pour l'honneur d'un homme ?
Oui.
Un homme de parole ?
Oui.
Il ne peut pas revenir sur sa parole ?
C'est exact.
Mes parents veulent que je récupère Li Er.
Vous m'y aiderez ?
Oui.
Désolé.
Je ne peux pas jeter ma fille dans la gueule du lion.
Impossible.
C'est bon.
D'ailleurs, ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas le faire.
Vous êtes juste comme moi.
Quelqu'un qui ne peut pas tenir sa parole, juste un perdant comme moi.
La loyauté et la justice
sont inestimables
Arrête de chanter.
Je m'engage à t'aider
à te rabibocher avec Li Er.
Li Er !
Ce n'a pas été facile pour moi de me débarrasser de ce nul.
Papa est désolé.
Boss.
Dans la vie, il faut toujours rembourser ses dettes.
Alors arrangez-moi un rendez-vous avec Li Er.
L'honneur d'un homme.
Je vous surveille étroitement, d'accord ?
La fidélité et la justice...
Je dois personnellement
coller une fleur fraîche dans une bouse de vache.
... sont inestimables !
Ke Wei Cheng !
J'aurais préféré que tu ne me sauves pas !
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Pourquoi cette enfant vient soudainement ici ?
Est-ce que tu l'as dit à Wei Xiang ?
Oui.
Vous deux vous vous êtes encore disputés ?
Est-ce que j'aime me disputer à ce point ?
Sinon ton surnom de "tyran suprême" serait faux.
D'accord. Puisque vous ne vous êtes pas disputés,
et que tu as mangé ton dîner,
tu peux rentrer à la maison.
Je ne veux pas.
Je n'ai même pas manger tes fruits en tranches.
D'accord. Tiens.
Mange tes fruits.
Et tu pourras partir.
Il n'y a pas le choix.
Marier une fille, c'est comme jeter de l'eau.
Grand-père, tu as oublié ? A cette époque, l'eau n'a pas été jetée.
En plus, Wei Xiang a dit qu'à chaque fois que la maison me manquait
je pouvais revenir.
Mademoiselle Song.
Non. Maintenant c'est...
Papa, je sais.
Tu n'as pas besoin de le répéter.
Madame Ke.
Récemment, tu as créé des histoires en simulant ta grossesse
et tu t'es fait prendre.
Si tu ne te comportes pas bien,
est-ce que ta belle-mère va te pardonner ?
A ce sujet,
comment va ta belle-mère maintenant ?
Ça va.
Comment ça ? C'est bon ou c'est pas bon ?
Ce n'est pas bon.
Tu n'as pas écouté ce que je t'ai dit.
Le manuel de la formation d'une belle fille règle numéro douze...
Afin de capturer le coeur de ta belle-mère, répondre à ses goûts.
Papa, quand as-tu jeté un coup d’œil là-dedans ?
Je l'ai vu par hasard.
C'est exact. Tu as juste à répondre à ses goûts. Qu'importe ce que ta belle-mère aime manger,
tu dois lui en acheter.
Mais nous n'avons toujours rien à nous dire.
Si il n'y a rien à dire, trouve quelque chose à raconter.
Tu vas être avocate. Si tu ne peux même pas faire ça, comment vas-tu présenter un cas ?
D'accord, attends une minute.
Grand-père.
Tellement précise.
Merci.
Ta belle-mère aime manger ça.
Sait-tu quoi dire quand tu rentreras ?
Merci.
Je vais dire...
Maman. Ma mère m'a donné ça pour vous.
Elle a dit que vous aimiez manger ce...
Idiote !
Pourquoi as-tu frappé ma tête ?
Tu devrais plutôt dire que tu t'es spécialement arrêtée pour lui acheter ça. Tu dois faire comme ça.
Grand-père. Pourquoi m'apprends-tu à mentir aux autres ? Ne m'as-tu pas toujours appris à ne pas mentir étant petite ?
Le guide de la belle-fille de la famille Song, règle numéro 18 !
Attribue-toi tous les mérites. Laisse ton mari assumer les fautes.
Papa.
Je suis tombé dessus par hasard.
A l'avenir, rejette toutes les fautes sur Wei Xiang.
Je vais te dire.
Les belle-mères sont toutes les mêmes.
Elle passent leur temps à crier sur leur belle-fille, mais aiment leur fils de façon inconditionnelle.
- Donc, c'est comme ça que grand-mère t'a grondée ? - Absolument.
C'est vrai
Non. Ta grand-mère m'a vraiment bien traitée.
Ce que maman a dit est tout à fait exact.
Rejette toutes les fautes sur Wei Xiang et laisse-le gérer. Et je te garantis que tout ira bien.
A partir de maintenant, nous pouvons nous détendre et hardiment commettre des actes répréhensibles.
Papa.
N'apprends pas à cette enfant à faire de mauvaises choses, d'accord ?
Oui.
Mais ce que ton grand-père a dit a du sens.
Peu importe si c'est ton ventre ou le travail,
pour le bien de Wei Xiang, tu dois t'efforcer de le faire comme il faut. Tu comprends ?
Qu'est-ce que tu fais encore assise là ?
Tu peux rentrer chez toi maintenant.
- Grand-père. - Rentre à la maison.
Rentre à la maison.
D'accord.
Sans cœur.
J'y vais.
Attends une minute.
Assieds-toi.
Tu vas vraiment partir comme ça ?
Ça fait déjà longtemps qu'on te connaît. Nous sommes un ver dans ton estomac.
Deux vers.
Oui.
Parle si tu as quelque chose sur le cœur.
Parle.
Tu ne veux pas.
Maman qu'est-ce que tu fais ?
Je vais appeler Wei Xiang pour le lui demander.
Ok.
N'appelle pas Wei Xiang.
Il n'est pas impliqué.
Parle.
Très bien je vais le dire.
Je...
Je suis tombée sur cette tête de cochon.
Tu... Répète ça.
Elle est tombée sur cette tête de cochon !
Est-ce que cette tête de cochon Zhao serait revenue et devenue accroc à toi ?
Mais non.
C'et juste qu'aujourd'hui, je travaillais sur certaines affaires de l'entreprise...
Quand je me suis occupée de l'une d'entre elles,
cette tête de cochon s'est trouvée être l'avocat de la plaignante.
Que se passe-t-il ? N'oublie jamais,
qu'à cette époque il a mystérieusement disparu , tu as eu le cœur brisé pendant un an.
Et pas seulement ça.
Le cœur brisé pendant un an. Une guérison pendant deux ans.
Trois ans au total.
Song Yi Jie, je te le demande.
Réponds-moi franchement.
Tu n'es pas de bonne humeur aujourd'hui.
Tu...
Es-tu...
Oui ou non ?
Non, maman.
C'est juste que...
de le revoir après tant de temps,
ça me fait bizarre.
Song Yi Jie.
N'oublie jamais
que tu es déjà mariée. Quelqu'un comme Wei Xiang est bon pour toi.
Peu importe ce que tu fais,
tu dois penser en leur nom. Considérer leurs sentiments.
Tu comprends ?
Oui.
Ne laisse jamais cette tête de cochon malade nuire à ton mariage.
Je sais.
Regarde, c'est cet avocat. L'escroc qui nous fait du chantage et qui exige une compensation de 2 millions.
La seule chose qui m'importe c'est que mon client obtienne une compensation appropriée.
Tout le reste ne m'intéresse pas.
Merci.
Zhao Dong Yang, une question. On peut dire qu'aujourd'hui, vous êtes devenu instantanément célèbre.
Avec ça, vous allez vous faire de l'argent.
Nous pensons que de nombreux grands cabinets d'avocats
vont vouloir vous embaucher.
Vous avez tort.
La loi existe pour ceux qui sont faibles et qui ont besoin d'aide.
Et mon travail consiste à faire en sorte que les justiciables puissent passer par la voie légale
et obtenir la justice qu'ils méritent.
Ce n'est pas quelque chose que l'argent peut mesurer.
J'espère que vous pouvez comprendre cela.
Merci.
Ce n'est pas bon.
Je pense que cet avocat est honnête.
Ce n'est pas quelqu'un qu'on peut accuser de chantage envers le groupe Wei Hai.
Papa. Est-ce que tu me soupçonnes ?
Tu oses encore dire ça ?
M'as-tu jamais laissé avoir foi en toi ?
Toujours à créer des problèmes lorsque tu prends en main quelque chose. Pas étonnant que Li Er veuille te larguer.
Cheng Cheng.
Alors ? Où en es-tu avec Li Er ?
Alors ?
A ce propos...
- Je suis de retour. - Belle-soeur, tu es de retour ?
Oui.
Qu'est-ce que tu ramènes ?
Laisse-moi jeter un œil.
C'est bon ça.
Tu es impoli. Elle n'a pas dit que c'était pour toi. Comment peux-tu le prendre ?
Grand-mère, ce n'est pas grave.
Maman.
J'ai rapporté cet en-cas spécialement pour vous.
Votre saveur préférée - Longane Gâteau. [ fruit du dragon ]
Merci.
Wei Cheng. Dépêche-toi. Ouvre-le et donne-en à grand-mère.
Oui, Wei Cheng ouvre-le.
On dit que le gâteau Longane est meilleur si on le consomme avec du thé.
Je vais préparer du thé.
Bonne fille.
Merci.
Ce n'est rien.
Gâteau Longane.
Maman.
Ma belle-soeur a acheté ce gâteau spécialement pour toi.
Si tu n'en prends pas, je n'oserais pas en manger.
Dépêche-toi. Prends-en un. D'accord ?
Toi, cet enfant.
Grand-mère. Prends-en aussi.
Donne-m'en un.
Ça sent si bon. Je vais en prendre un. Toi aussi prends-en.
Tiens.
Papa tu devrais aussi en prendre un.
Ne me regarde pas comme ça. La société pourrait me virer.
Bien sûr.
Papa.
Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée,
ne disons pas que l'entreprise est en tort.
En plus, je crois en l'innocence de Wei Cheng.
Ma sœur ! JE T'AIME !
Papa, ma belle-sœur est la seule qui me connaît vraiment.
Ma sœur a dit qu'elle me croyait.
Yi Jie.
Ne traite pas ce petit fripon si bien. Il doit avoir...
Mange ton gâteau.
C'est juste quelqu'un qui s'attire fréquemment des ennuis et qui ne sait pas régler les problèmes.
Grand-mère.
Est-ce que tu m'aides en disant ça ?
Oui je t'aidais, mais je n'ai pas terminé ma phrase.
Mais je crois que pour mettre une vis dans du pain,
quelqu'un de si inutile que toi
n'aurait jamais eu le courage de le faire.
Tu n'aurais pas pu faire ça, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
C'est vrai, You Xin. Fais confiance à Wei Cheng pour cette fois.
Donne-lui une autre chance. Plus encore, cet incident n'a pas encore été élucidé
et tu as déjà condamné ton fils ?
Ce n'est pas ça.
Je suis ce que vous appelez "avoir de grandes attentes, dans l'espoir de voir une amélioration".
Quelle que soit la nature du problème, tu as toujours besoin que d'autres passent derrière toi.
Yi Jie.
Je vais te demander de bien vouloir aider Wei Xiang à ce sujet.
C'est évident, papa.
C'est vraiment bon et ça sent si bon.
Tenez.
Prenez une tasse de thé grand-mère.
Vraiment délicieux et ça sent bon.
J'aime beaucoup ces noix.
Maman.
Tu en auras deux après.
Merci grand-mère.
Je suis rentrée.
Quel est le problème ?
Es-tu toujours préoccupé par mademoiselle Cai ?
Ne t'inquiète pas.
Laisse-moi gérer ça, d'accord ?
Le nom de l'avocat est Zhao Dong Yang.
Tu pensais qu'en ne me disant pas son nom, je ne l'aurais pas su ?
Vous deux êtes diplômés de la même université. Est-ce que tu le connais ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Le nom de cet avocat est Zhao Dong Yang.
Tu pensais qu'en ne me disant pas son nom,
je ne l'aurais pas su ?
Vous deux êtes diplômés de la même université.
Est-ce que tu le connais ?
Alors, pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
Il y a tellement d'étudiants dans notre université.
C'est pas important.
Donc, il est ton aîné ?
Nous avons travaillé toute la journée,
et nous sommes très fatigués.
Ne parlons pas travail à la maison, d'accord ?
Tu...
Tu ne veux vraiment pas parler travail
ou est-ce que tu ne veux pas parler de cette personne ?
Vraiment je-
Je ne veux plus parler de cette personne.
L'école organise des festivités,
alors,
je veux vite résoudre cette affaire.
Vraiment ?
Je ne veux pas revoir Zhao Dong Yang.
D'accord. Dans ce cas,
demain, je demanderai à quelqu'un du département juridique,
ou à l'avocat Qian de s'en charger.
Il n'y a aucun problème si ça nous coûte plus cher.
Tu ne veux plus le voir.
Je ne suis aussi pas prêt à te laisser lui faire face,
pour que tu continues à te sentir lésée.
Aujourd'hui tu ne l'as vu qu'un seule fois
et tu rentres à la maison toute chamboulée,
je ne suis pas de très bonne humeur non plus après l'avoir vu.
Merci.
Protéger son épouse est un devoir.
Tu...
Ces jours-ci, tu utilises vraiment le mot "épouse" avec légèreté.
C'est vrai ?
Oui.
Dans le bureau, tu as dit, "Si mon épouse n'est pas de bonne humeur,"
"comment son mari peut faire semblant de ne pas le remarquer ?"
Maintenant tu dis,
"Le devoir d'un mari c'est de protéger sa femme."
Deux fois.
Étrange, je ne m'en suis pas du tout rendu compte,
et pourtant tu en es si sûre.
On dirait que tu as une très bonne ouïe.
Mes oreilles ne sont pas sourdes.
Bien sûr que j'entends très bien.
Tu es très bizarre.
Je vais prendre une douche.
D'accord.
Puis, prends tranquillement un bain, chérie.
D'accord, chéri.
Si Boss Li, dont la parole vaut de l'or
ne peut pas le faire, ce n'est pas grave.
Je ne me moquerai pas de vous.
Ke Wei Cheng, tu oses me provoquer.
Qui a dit que je ne pouvais pas le faire ?
Li Er.
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu fais du squash d'habitude ?
Tu es vraiment...
Si j'y joue un peu, je vais aimer ça, n'est-ce pas ?
Sans oublier, si ce n'est pas *jouer au squash, (*Littéralement : frapper la balle de squash)
alors c'est se faire frapper par la balle de squash.
Allez.
Viens. Continue.
Aller. Commençons.
Papa.
Par là.
D'accord, par là.
Papa.
Raquette.
Encore,
petit calamar moisi.
Viens.
Papa !
Si tu ne veux pas jouer, sors.
Je veux jouer.
Continuons.
Viens par là.
Viens.
Joue tout seul.
Li Er.
Li Er, mon trésor.
Mon trésor.
D'accord.
Ne sois pas fâchée, d'accord ?
Allez, je vais t'aider à t'éventer.
Sois heureuse.
C'est vraiment joyeux.
Papa.
Pourquoi es-tu venu aujourd'hui ?
Tu ne crois vraiment pas que je suis venu jouer à la balle.
Je voulais juste enquêter un peu
et comprendre un peu.
Après tant de jours passés,
as-tu pensé à ce
Ke Wei Cheng ?
Pourquoi penserais-je à lui ?
Papa.
N'as-tu pas vu de tes propres yeux comme il t'a blessé ?
Pourquoi parles-tu de lui ?
Je...
Je ne parle pas de lui.
Si cet abruti pourri de playboy ne m'avait pas
sauvé la vie,
je ne voudrais pas parler de lui non plus.
Qu'as-tu dis ?
Ke Wei Cheng t'a sauvé la vie ?
C'est vrai.
Ce jour là, il a entendu que quelqu'un allait venir me tuer,
et est venu me sauver,
il a même bloqué un couteau pour moi.
Il s'est blessé.
Blessé ?
Papa.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça plus tôt ?
Comment aurais-je pu te dire plus tôt
quelque chose de si gênant ?
Maintenant que j'y pense,
avoir été sauvé par ce minable,
ça aurais été mieux si je m'étais fait tuer ce jour-là.
Papa, arrête de dire n'importe quoi.
Dorénavant sois plus prudent.
Ne me laisse pas m'inquiéter.
D'accord, Li Er. Je suis désolé.
Dorénavant, je serai prudent, d'accord ?
Ne sois pas fâchée. Je vais te faire de l'air.
Il t'es arrivé quelque chose ?
Toute à l'heure tu as vu ma forme physique, il n'y avait rien de mal.
J'y ai réglé son compte à cette balle.
Elle n'a pas osé bouger.
Alors, qu'est-ce qui est arrivé au garçon de nom de Ke?
Lui...
Son état est vraiment...
Tu dois aller voir par toi-même si tu veux savoir. Je vais passer le voir tout à l'heure.
Tu veux m'y accompagner ?
Accompagne-moi là-bas.
Accompagne-moi.
Ce doit être ici.
Papa, où est-ce que tu m'emmènes ?
Juste suis-moi. Ne pose pas de questions.
Ce punk de Ke Wei Cheng
t'a effectivement demandé de m'amener ici ?
Il est trop effronté, non ?
Ke Wei Cheng, pour qui me prends-tu ?
Pour qui te prend t-il ?
Il nous a intimidé insupportablement.
Li Er, allons-y. Rentrons.
[ Manquer à sa parole c'est être lâche ]
Amour et Justice
Papa, qu'est-ce qui se passe là ?
Li Er, allons-y.
Allons-y ?
[ Maintenant c'est bien ]
Allons-y.
Quel boss de la ligne principale *? [* Plus grand réseau ferroviaire de Taiwan ]
Il doit encore m'écouter à moi, Ke Wei Cheng.
Où sont-ils ?
Bizarre. Il n'étaient pas là il y a un instant ?
Boss.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
C'est bizarre, ils n'étaient pas là il y a un instant ?
Boss.
Boss je suis votre sauveur.
Vous ne pouvez pas me rendre la pareille en me traitant mal.
La fidélité et la justice n'ont pas de prix
Puisque tu m'as sauvé la vie,
je ne vais pas régler mes comptes avec toi.
J'ai déjà amené Li Er ici.
De plus, je l'ai emmenée à cet hôtel.
Qu'est-ce que tu vas faire exactement ?
Ke Wei Cheng. Tu es vraiment allé trop loin.
Je voulais seulement savoir
si patron Li était
comme le légendaire
homme qui tient ses promesses.
On ne peut pas revenir sur une parole donnée.
N'importe quoi. Bien sûr que je tiens mes promesses.
Même si tu m'as sauvé la vie une fois
c'est quelque chose de différent.
A mes yeux, tu reste toujours une chose totalement inutile.
Je n'accepterai jamais que ma Li Er
soit avec quelqu'un comme toi.
J'ai amené Li Er ici.
Considère que j'ai payé ma dette.
Ke Wei Cheng, tu n'as pas arrêté de me chercher.
Que veux-tu exactement ?
Je...
Je voulais juste te voir.
pour voir si tu allais bien.
Je vais très bien. Maintenant que je t'ai vu,
je m'en vais.
Oh oui, merci d'avoir sauvé la vie de mon père.
Li Er attends une minute.
Mon père, ma mère et ma grand-mère.
Tu leur manques tous.
Ils ont dit que tu leur manquais beaucoup.
D'accord, quand tu seras absent,
je leur rendrai visite.
Pourquoi faut-il que tu viennes quand je ne suis pas là ?
Parce que c'est à papa Ke, maman Ke et grand-mère qui je manque.
A toi je ne te manque pas.
Ce bon à rien est vraiment très stupide.
Quel est le problème ?
Depuis que tu es parti,
la boulangerie est en manque de personnel.
Celle qui te remplace a un meilleur caractère.
Elle parle plus gentillement que toi.
Il y avait aussi d'autres jolies filles
qui m'ont donné leurs numéros.
Mais, physiquement elles ne t'arrivent pas à la cheville.
Je pensais... que si c'était possible...
Impossible !
Li...
Quel droit as-tu de conquérir ma fille ?
Où vas-tu ?
Je ne tiens plus.
Je vais dire à mademoiselle Cai
d'abandonner les poursuites contre la boulangerie.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'y vais avec toi pour parler avec ce Zhao Dong Yang.
Je ne vais pas voir Zhao Dong Yang.
Mais ne voulais-tu pas régler cette affaire de vis ?
Oui, mais je veux régler cette histoire.
Cela ne signifie pas que je dois la régler avec son avocat.
Je vais voir mademoiselle Cai.
Je veux lui dire que nous sommes prêts à l'indemniser.
Si elle est d'accord,
ce dossier sera clos.
Comme ça, je n'aurai pas besoin de
voir Zhao Dong Yang à nouveau.
Tant que tu n'as pas besoin de voir Zhao Dong Yang à nouveau.
N'as-tu pas à 10h00 une réunion avec tous les chefs de départements ?
Concentre-toi sur ton travail.
En ce qui concerne cette affaire,
je vais me charger d'aller voir mademoiselle Cai.
D'accord.
Ok, oh oui.
Si nous pouvons régler ça,
ne laissons pas ça aller plus loin, d'accord ?
Oui mon mari, je comprends.
Mais laisser cette personne
demander autant d'argent
ne sera pas bon pour l'entreprise.
En plus, ce n'est pas non plus quelque chose
que ta femme ferait.
Mais...
Oui, je sais.
Je ferai attention à moi et ne me rendrai pas les choses difficiles.
Mais je vais essayer de faire de mon mieux
pour ne pas décevoir la boulangerie Ke.
J'y vais.
D'accord.
Est-ce bien ?
Nous avons prit l'initiative de prendre rendez-vous avec lui.
Comme si nous avoons quelque chose à lui demander,
je me sens vraiment très embarrassé.
Je m'en fiche.
C'est pour le bien de Yi Jie,
que nous deux, les anciens, devons avoir la peau dure.
En plus, nous...
Nos os sont durs et le vent ne traverse pas notre vieille peau.
Peu importe, nous devons clarifier les choses avec Zhao Dong Yang.
- Papa il est là. - Par ici.
Viens assieds-toi.
Grand-père ! Maman Song !
Ça faisait longtemps.
Maman Song, pourquoi m'avez vous soudainement contacté ?
En plus, tous les deux,
comment m'avez-vous trouvé ?
C'est...
Je l'ai su par le service de police.
Grand-père, vous n'avez pas changé.
Vous aimez toujours plaisanter.
Grand-père, je vous ai apporté de bonnes choses aujourd'hui.
Ceci...
m'a été offert par mon client.
C'est le gagnant du prix du meilleur thé de cette année.
C'est de la qualité.
C'est comme ça.
C'est parce que je ne peux pas boire de thé.
Mais un thé aussi raffiné,
je pense qu'un thé raffiné devrait être offert
à un fin connaisseur.
Grand-père, considérez que je demande de l'aide.
S'il vous plaît acceptez.
Alors je vais t'aider.
- Merci grand-père. - Papa !
Je n'aurais jamais pensé que
nous aurions à nous rencontrer à nouveau.
Je pensais que tu avais disparu
que tu ne te monterai plus jamais en face de nous.
C'est vrai.
A l'époque, pourquoi as-tu
soudainement disparu ?
Où es-tu parti ?
Je suis véritablement allé aux portes du paradis.
C'est juste une blague.
Sérieusement, je suis parti aux Etats-Unis,
pour passer du bon temps.
J'ai alors découvert, que les gens
que les gens ne devraient pas perdre de temps.
Nous devons utiliser notre temps
pour faire ce que nous voulons faire.
C'est pourquoi je suis revenu.
Tu as dit qu'il y a des choses que tu voulais faire.
Ça n'a probablement rien à voir avec Yi Jie, n'est-ce pas ?
Maman Song.
Vous ne pouvez pas penser que
je suis revenu ici pour Yi Jie ?
Ne vous inquiétez pas.
Je suis tombé sur Yi Jie,
à cause du travail.
Je n'ai pas eu l'intention d'harceler Yi Jie.
Ma belle-fille, il a déjà répondu à tout ce que tu voulais savoir.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Vraiment il n'y a rien que nous pouvons faire.
Peu importe, quoi qu'il arrive,
à cause de toi, Yi Jie a fait une grave dépression.
A cause de moi ?
Je dis qu'au travail elle était déprimé à cause de toi.
Tout est de ta faute.
Alors, c'est ce que vous vouliez dire.
Si tel est le cas, maman Song,
je voudrais m'excuser auprès de vous.
Parce que dans la ligne du travail,
Il est censé être fait en raison de votre capacité, non ?
Toi et Yi Jie avez eu une relation très profonde.
Papa.
C'est du passé.
Ne parle pas de ça.
Je sais, du passé, c'est aussi parce qu'il...
C'est toi qui a blessé ma fille.
C'est toi qui est parti sans rien lui dire.
C'est toi qui as soudainement disparu.
Notre Yi Jie est déjà mariée
à quelqu'un d'autre.
Tu as dit que tu n'allais pas la harceler.
Tu as dit que tu ne blesserais plus jamais.
Tu dois tenir parole.
Oui tu es un homme.
Tu dois respecter ta parole.
En plus, le mari de Yi Jie
est vraiment bon envers elle.
Il a une bonne éducation, et c'est un gentleman.
Il a un bon physique...
Ses opinions sont bonnes, il présente bien, tout est bon.
En plus, il est particulièrement gentil avec Yi Jie.
Aussi...
Avec un aussi bon mari que Wei Xiang,
Même si tu prenais une lanterne, tu ne pourrais toujours pas en trouver un autre.
Maman Song l'aime beaucoup.
Il est vraiment bon.
Je pense toujours que Yi Jie,
pour avoir pu épousé un aussi bon mari,
Dieu a véritablement pris soin de nous.
Tous les efforts que j'ai fait toutes ces années,
n'a jamais été vains.
C'est vrai. Quand je pense
qu'elle a pu trouver un si bon mari,
je pense que maintenant,
même si je me faisait renversé par une voiture, je mourrais heureux.
C'est vrai. Même si mon père se faisait renverser...
Papa.
Nous avons encore une longue vie devant nous.
Tu veux porter ton arrière petit-enfant.
Je veux porter mon petit-enfant, d'accord ?
Ok. Une fois que j'aurai porté mon arrière petit-enfant,
même si je me faisais renverser par une voiture, je mourais heureux.
Papa. Pourquoi insistes-tu sur le fait de te faire renverser par une voiture ?
C'est très difficile pour moi d'accepter ça.
En conclusion.
Pour le bien du de Yi Jie,
nous les anciens, n'avons pas peur d'être ridicules.
Il y a quelque chose
que nous voudrions te demander.
Maman Song, grand-père.
Ne vous inquiétez vraiment pas.
Parce que je n'ai pas l'intention de nuire
au bonheur de Yi Jie.
De plus, c'est moi qui lui ai fait du tort le premier.
C'est aussi moi qui l'ai blessée le premier.
Et cela a donné lieu à ce jour.
Qui d'autre puis-je blâmer ?
Si je veux blâmer quelqu'un, je ne peux que me blâmer, non ?
Alors... c'est bon ?
Parce que tu es malheureux,
serais-tu capable de sauter d'un immeuble ?
A votre avis ?
Je ne sauterai pas.
Maman Song, grand-père Song.
Merci à vous.
J'ai encore quelque chose à régler, je dois y aller.
La prochaine fois, si vous êtes libres,
prenons un thé ensemble.
Dans le prochain épisode...